◆所の法に矢は立たぬ Tokoro no hou ni ya wa tatanu.
- 解釈：土地毎に風俗・習慣・タブーなどは違う。それが理不尽なものであっても、そこにいる限りは従わなければならない。
- Literal： An arrow does not stand on the custom of a place of residence.
- Interpretation：When in Rome, do as the Romans do. You have to follow the custom of a place of residence.
- 類義：郷（ごう）に入りては、郷に従う。里に入りて里に従う。門に入らば笠を脱げ。